| Dia 25/10/2010 – Segunda-feira | |
| HORÁRIO | ATIVIDADE |
| 08h às 09h | Credenciamento |
| 09h às 10h | Mesa de Solenidades |
| 10h às 11h | Conferência 1 - Profª. Stella Telles (UFPE) |
| 11h às 12h | Conferência 2 - Prof. Alberto Poza (UFPE) “O ensino de línguas estrangeiras no Brasil” |
| 14h às 15h30 | Conferência 3 – Profª. Edvânea Maria (IFPE) |
| Dia 26/10/2010 – Terça-feira | |
| 09h às 11h | Oficina 1 |
| 11h às 12h | GTs – Literatura, arte e Cultura |
| 14h às 16h | Oficina 2 - “ TWITTER: The World Connected In 140 Words” |
| 16h às 17h | GTs – Língua, Linguística e ensino |
| 18h às 20h | Conversa com escritor – Raimundo Carrero Mediador: Prof. Anco Márcio (UFPE) |
| Dia 27/10/2010 – Quarta-feira | |
| 09h às 12h | Minicursos: 1 – Profª. Maria Cristina Damianovic (UFPE) “Material didático para o ensino da Língua Inglesa à luz da teoria da atividade: quer ir ao cinema conosco?” 2 – Prof. Ricardo Postal (UFPE) “Arlequinada modernista em Mário de Andrade” |
| 14h às 17h | Minicursos: 3 – Prof. Jorge Marchant (IC); Profª.Karla Simone (UNICAP) “El ritual del día de los muertos en México y en Bolívia” 4 – Profª. Dorilma Neves (UFRPE) “La revisión de estilo en lengua española desde la gramática normativa: aspectos metodológicos”. |
| 17h às 18h30 | Conversa com escritor – Ronaldo Correia de Brito Mediador: André Sena |
| 19h às 20h | Momento Cultural – Peça “Erêndira” |
| Dia 28/10/2010 – Quinta-feira | |
| 09h às 12h | Minicursos 1 e 2 |
| 14h às 17h | Minicursos 3 e 4 |
| 16h às 17h30 | Conversa com escritor – Jean-Yves Loude Mediadora:Prof. Joice Armani Galli |
| Dia 29/10/2010 – Sexta-feira | |
| 09h às 12h | Mesa Acadêmica: “Literatura e Cultura: perspectivas teóricas e críticas” Prof. Antony Cardoso (UFRPE) Prof. Robson Teles (UNICAP) Prof. Lourival Holanda (UFPE) |
| 14h às 17h | Conferência de encerramento "O ensino de línguas a partir do ponto de vista da política linguística" Prof. Dr. Kanavillil Rajagopalan (UNICAMP) Mediadora: Profª. Fabiele Stockmans (UFPE) |
| 17h | Coffee Break e Entrega de Certificados |
18/10/2010
PROGRAMAÇÃO
09/10/2010
Ciclo de Palestras: Babel
O Babel é um projeto idealizado e organizado pelos alunos de graduação: Ítalo (5º período), Maraíza ( 5º período), Maria Valença, (2º período), Niedja (2 º período) e Bruna ( 5º período) e tem como objetivo disseminar a área de bacharelado em tradução.
No dia 27 de setembro, o Babel contou com a participação ilustre da professora Vera Lúcia Santiago, que relatou sobre sua experiência em tradução audiovisual, principalmente legendagem e audiodescrição. A Profº D
r. Vera Lúcia Possui graduação em Letras pela Universidade Federal do Ceará (1982), Mestrado Em Letras Língua Inglesa pela Universidade Estadual do Ceará (1994) e doutorado em Letras pela Universidade de São Paulo (2000). Atualmente é professora adjunta da Universidade Estadual do Ceará e pesquisadora nível 2 do CNPq. Tem experiência na área de Lingutica Aplicada, com ênfase em Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução audiovisual, legendação-legendagem, audiodescrição e tradução audiovisual e ensino. Maiores informações você encontra também no website da professora: http://verasantiago.wordpress.comJá no dia 08 de outubro, foi o professor Jonh Milton que deu sua colaboração ao evento. Ele falou sobre a tradução em duas visões distintas, a de Haroldo de campos Versus a de Monteiro Lobato. A palestra aconteceu na Livraria Cultura e como a anterior foi uma contribuiç
ão ímpar para nossa vida acadêmica. O Professor Dr. Jonh Milton É autor de diversas obras sobre teoria da tradução. Em 1993, lançou O Poder da Tradução (depois publicado como Tradução: Teoria e Prática) e organizou várias antologias de artigos. Traduziu Morte e Vida Severina de João Cabral para o inglês como Death and Life of Severino, e, junto com Marilise Bertin, adaptou Hamlet e Romeu e Julieta. Também escreveu um livro de viagens sobre o Japão: Imagens de um Mundo Trêmulo / Images of a Trembling World. Além disso, traduziu a poesia de John Keats e William Wordsworth junto com Alberto Marsicano. Vários dos artigos que ele escreveu podem ser acessados no seu site: www.johnmilton.pro.br06/10/2010
ERRATA (Inscrições de ouvintes e de Trabalho).
A inscrição preenchida com valor da taxa deverão ser entregues apenas a Vanessa Lima.
Os trabalhos de oficina e de comunicação serão recebidos no email: semanadeletrasufpe10@gmail.com até dia 15 de outubro
29/09/2010
MONITORIA DA II SEMANA DE LETRAS
Monitoria – II Semana de Letras
Interessados em participar da monitoria da II Semana de Letras da UFPE devem enviar um email com nome completo, período e telefone para: semanadeletrasufpe10@gmail.com, no dia 02/10, a partir das 12h.
· Serão 5 vagas para o turno da manhã e 5 para o turno da tarde.
· Caso haja um número maior de inscritos por turno, a classificação se dará pela ordem de chegada na caixa de entrada.
· Não esquecer de colocar no assunto do email: Monitoria + Turno desejado.
Diretório Acadêmico de Letras Manuel Bandeira
Gestão 2010/2011 – Trans/form/ação
21/09/2010
INSCRIÇÃO PARA APRESENTAÇÃO DE TRABALHOS
Edital de comunicação e oficinas
As propostas de comunicação e oficinas deverão ser enviadas em forma de resumo, para o email: semanadeletrasufpe10@gmail.com, até o dia 08/10/2010. Esse deverá ter os seguintes critérios:
- Enviar e-mail com arquivo (resumo) em anexo. No espaço destinado ao assunto, deve-se indicar a modalidade do trabalho (comunicação ou oficina).
- O arquivo a ser enviado deve estar em extensão.doc do MS Word e no corpo do e-mail deverão constar os nomes de todos os proponentes, no máximo de 2 (duas) pessoas, indicando-se suas instituições de origem, maior titulação e respectivos telefones de contato, bem como o nome do trabalho proposto.
- Os resumos das atividades deverão conter o mínimo de 600 caracteres e o máximo de 1.200 (contando-se espaços em branco). O resumo deve ser escrito em fonte Times New Roman, tamanho 12, com espaçamento 1,5 entrelinhas e 2,5 nas margens.
- O título do trabalho deve constar na primeira linha do resumo: centralizado, caixa alta, tamanho da fonte 14, em negrito. Abaixo, alinhado à direita devem constar os nomes do(s) autor(es), indicando-se entre parênteses a sigla de sua instituição de origem. Na linha posterior ao nome deve iniciar-se o corpo do resumo. Esse corpo do texto estará sujeito à contagem de caracteres. Ao fim do resumo faz-se necessário o destaque de três a cinco palavras-chave e a que eixo temático seu trabalho faz parte (Língua, Linguística e ensino ou Literatura, arte e Cultura)
- Na última linha da folha deve-se fazer referência aos materiais necessários a apresentação, exemplo: retro projetor, som, vídeo, sujeitos a confirmação da disponibilidade (som e vídeo apenas para oficina).
Observações Gerais:
- Uma mesma pessoa só pode apresentar um trabalho.
- Em caso de dúvidas quanto ao envio dos resumos, ou quaisquer dúvidas em relação à proposição de atividades, entre em contato através do e-mail: semanadeletrasufpe10@gmail.com
INFORMAÇÕES PARA INSCRIÇÃO
AGÊNCIA: 3613-7
CONTA CORRENTE: 43.060-9
FAVORECIDO: Vanessa Silva de Lima
VALOR: R$15,00
Período de inscrição: de 21 de setembro a 22 de outubro.
ATENÇÃO: Para receber o certificado no último dia do evento é imprescindível o envio da ficha de inscrição juntamente com o comprovante de depósito até o dia 15 de outubro de 2010.
email para envio: semanadeletrasufpe10@gmail.com
Para baixar a ficha de inscrição, acesse: http://http://www.4shared.com/get/EfrK6N94/ficha_de_inscricao_2.html
Inscrição da II Semana de Letras
As inscrições para a II Semana de Letras estão abertas!!
Período de inscrição: de 21 de setembro até 22 de outubro de 2010.
Investimento: R$ 15,00
PROGRAMAÇÃO PRÉVIA*
*(sujeita a alterações)
Dia 25/10/2010 – Segunda-feira
Manhã
08h às 09h – Credenciamento
09h às 12h – Mesa de abertura
Tarde
14h às 15h – Conferência 1
15h às 16h – Conferência 2
16h às 18h – Conversa com escritor
Dia 26/10/2010 – Terça-feira
Manhã
09h às 11h – Oficinas 1 e 2
11h às 12h – GTs – Literatura, arte e Cultura
Tarde
14h às 16h – Oficinas 3 e 4
16h às 17h – GTs – Língua, Linguística e ensino
Dia 27/10/2010 - Quarta-feira
Manhã
09h às 12h – Minicursos 1 e 2
Tarde
14h às 17h – Minicursos 3 e 4
17h às 18h30 – Conversa com escritor
Dia 28/10/2010 – Quinta-feira
Manhã
09h às 12h – Minicursos 1 e 2
Tarde
14h às 17h – Minicursos 3 e 4
17h às 18h – Momento Cultural
Dia 29/10/2010 - Sexta-feira
Manhã
09h às 10h – Conferência 3
10h às 12h – Mesa acadêmica
Tarde
14h às 17h – Mesa de encerramento
17h – Coffee Break
Momento Cultural
20/09/2010
II Semana de Letras UFPE
Convidamos os alunos de letras do Região Metropolitana de Recife para participar da II Semana de Letras da UFPE, que acontecerá nos dias 25 a 29 de outubro de 2010.
A proposta da Semana de Letras é abrir espaço para novas abordagens no âmbito da pesquisa e compartilhar experiências entre as faculdades de Letras da Pernambuco para que se possa discutir o papel do ensino superior e seu impacto na sociedade. As discussões devem estabelecer relação entre as diversas áreas do saber que o curso proporciona. As mesas-redondas, palestras, comunicações e painéis terão a participação dos alunos da instituição e de convidados, que exporão suas experiências na realização de trabalhos interdisciplinares, no ensino, na pesquisa e na extensão.
O evento contará com minicursos, oficinas, conferências, mesas-redondas, exibição de painéis e atividades culturais.